kafka: activate the authentication on the public network
It'a a try to expose kafka through a VIP managed by the reverse proxy
Related to T2682
Test Plan
octocatalog-diff when it works :)
current caveat when testing it through vagrant, the authentication fails. (consumer from host machine fails to connect to the kafka within the vagrant vm)
Migrated from D4726 (view on Phabricator)