vault: Ensure recooking of a bundle not referenced in local storage
When a user request the cooking of a bundle not referenced in the browser local storage and that bundle has already been cooked but no longer available in vault cache, ensure the recooking request is sent as previously that edge case was not handled.
Depends on swh-vault!205 (merged)
Related to #4804 (closed).
Edited by Antoine Lambert