Cooking stuck on "Download link has expired" dialog

1. go to https://archive.softwareheritage.org/browse/origin/directory/?origin_url=https://github.com/eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee/eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
2. Click "Download", then "as tarball"
3. Click "Ok" on the "Download a directory from the Software Heritage Vault" dialog
4. "Download link has expired" "Do you want to cook it again ?" dialog shows up, click "ok"
5. JS code sends a request to https://archive.softwareheritage.org/api/1/vault/flat/swh:1:dir:647f48a6a027cad0ca1e0593ab5ba162617e666d/raw/ , gets a 404, and then nothing happens