terraform/proxmox: Centralize versions into one versions.tf file
This will avoid desynchronization in versioning the terraform and terraform-proxmox tools.
Test Plan
terraform init terraform plan ^ are fine
Migrated from D4191 (view on Phabricator)