keycloak: Add web origins to swh-web client in production realm
It enables CORS between Software Heritage web applications (GraphiQL client for instance) and Keycloak server when using the swh-web client.
Related to swh/infra/sysadm-environment#4804 (closed)