Draft: thanos: Declare archive-production thanos for live data querying

Related to T4385

Test Plan

• pergamon:

diff origin/production/pergamon.softwareheritage.org current/pergamon.softwareheritage.org
*******************************************
+ Resource_record[k8s-archive-production-thanos/CNAME] =>
   parameters =>
     "data": "k8s-archive-production.internal.softwareheritage.org.",
     "keyfile": "/etc/bind/keys/local-update",
     "record": "k8s-archive-production-thanos.internal.softwareheritage.org",
     "type": "CNAME"
*******************************************
*** End octocatalog-diff on pergamon.softwareheritage.org

• thanos:

diff origin/production/thanos.internal.admin.swh.network current/thanos.internal.admin.swh.network
*******************************************
+ Concat::Fragment[k8s-archive-production-thanos.internal.softwareheritage.org:443] =>
   parameters =>
     "content": "  - k8s-archive-production-thanos.internal.softwareheritage.org:...
     "order": 1,
     "tag": "thanos",
     "target": "/etc/thanos/query-sd.yaml"
*******************************************
+ Concat_fragment[k8s-archive-production-thanos.internal.softwareheritage.org:443] =>
   parameters =>
     "content": "  - k8s-archive-production-thanos.internal.softwareheritage.org:...
     "order": 1,
     "tag": "_etc_thanos_query-sd.yaml",
     "target": "/etc/thanos/query-sd.yaml"
*******************************************
*** End octocatalog-diff on thanos.internal.admin.swh.network

---

Migrated from D8617 (view on Phabricator)