gbp-buildpackage: Open pgdg as a new extra debian repository
And update swh-scheduler's build job which needs that extra repository (stable only)
Test Plan
Build scheduler job with this and the stable build should be good (once the hypothesis version requirements is bumped as well).
Migrated from D1110 (view on Phabricator)