Move pytest basetemp to workspace
This is a follow-up to swh/devel/swh-environment!305 (merged) which moves the logs generated by the tests in case of errors to the temporary directories managed by pytest.
As archiveArtifacts
does not allow to use variables in the path
(JENKINS-5758), we have
to change the location of the basetemp
directory to the build
workspace instead.