fix the download url of kafka
The kafka version we are using is not available anymore on the main apache mirrors. It was moved to the archive. I take the opportunity to upgrade to kafka version to the version we are using in production
Related to swh/infra/sysadm-environment#3120 (closed)
Migrated from D5248 (view on Phabricator)