cluster-template: add the cert-manager and cert-manager-webhook-gandi templates
- Add the chart for to deploy the ingress-nginx controller
- Expose the configuration entries needed for our different clusters
- Activate the deployment on the clusters
Related to infra/sysadm-environment#4677
/cc @teams/sysadmin