Draft: Add directory swhid metadata endpoint

Can't show this merge request because the source branch swhid-metadata-endpoints is missing from project hjonin/swh-web. Close this merge request or update the source branch.