Show the "Administration" menu section on a mirror setup

Improve the main template to use better rules to show the "Administration" section of the left menu.

Add a "Users & groups" entry if the swh.web.admin app is enabled.

Result looks like: