archive_coverage: Handle edge case where an origin type has no logo
It exist cases where some origin types listed by Software Heritage do not have any official logo to display in the coverage widget.
In that case, display a SVG containing a single text element whose value is the origin type.
See example below, where arch and bower logo are not displayed after renaming their logo file.