webapp: Use custom template files for mirror homepage and footer
By providing the path where templates are stored in configuration, a mirror version of swh-web can customize the homepage and the footer according to its needs.
Related to #4748 (closed).