save_code_now: Redirect to main archive for mirror version of swh-web
As the Save Code Now service will not be available for mirrors, redirect to the main archive in a new browser tab when clicking on the Save Code Now link in the main menu or when requesting to take a new snapshot of a software origin.
Related to #4748 (closed)