browse: Use storage pagination for snapshot branches and releases
The storage API already returns the next branch token along the results when listing snapshot branches or releases so no need to compute it from the webapp side.
staging instance, all data can be removed at all time
The storage API already returns the next branch token along the results when listing snapshot branches or releases so no need to compute it from the webapp side.