utils: Handle parsing error in rst_to_html
When a restructuredText document could not be successfully parsed and tranformed to HTML by docutils, render the raw rst document instead of displaying "Readme bytes are not available" error message.
Fixes SWH-WEBAPP-4KM