browse: Fix a couple of small display issues
This MR compiles small commits fixing some display issues in the browse web application:
- ensure SVG rendering by browsers in the
/browse/content/raw
endpoint - harmonize language select dropdown style with bootstrap theme
- improve SWHIDs tab display on non full HD screens
- remove language select dropdown when rendering a jupyter notebook.
Edited by Antoine Lambert