Update tests to follow RemoteObjStorage api fixes
As the api of RemoteObjStorage have been fixed (See swh-objstorage!1 (closed)) and is now aligned to the base ObjStorage one, places where the remote API were used directly must be updated.
Related swh-objstorage!1 (closed)
Migrated from D84 (view on Phabricator)