tenacious proxy: Do not log the full traceback on HashCollison errors
These may pollute the logs quite a bit in a replayer setup, and the full tb is not useful.
Staging instance, all changes can be removed at any time
These may pollute the logs quite a bit in a replayer setup, and the full tb is not useful.