pyproject.toml: Update isort configuration for implicit swh namespace
As the swh/init.py file was removed in swh packages, isort no longer detects swh.* packages being in the first party category but in third party one.
So ensure to restore previous behavior by adding 'swh' in the known_first_party isort option.