Instantiate a noop objstorage for testing purposes
This also prevents the main server from running the noop objstorage in production.
Related to swh-loader-git#3627
Test Plan
tox (happy)
Use docker-compose with override to allow using such objstorage without eating all disk when running big tests on repositories.
Migrated from D6548 (view on Phabricator)