Remove :py3 qualifier from the tox test environment configuration
This allows us to call tox on older pythons than the default by using, for
instance, tox -e py35
.
To be applied to all repositories.
Test Plan
tox still does the right thing. tox -e py35 creates an environment with python3.5.
Migrated from D1616 (view on Phabricator)