api/multiplexer: support PermissionErrors
check_config
raises a PermissionError under some circumstances, and
it's nicer to be able to handle that directly than to have to unwrap a
RemoteException.
Handle PermissionErrors in the multiplexer's calls to check_config
.