Add statsd metrics in objstorages
this is especially required to have some feedback on what's happening in content replayers for mirrors where the soource objstorage is typically a multiplexer: we want to know which backend provide the actual content, and what are their relative performances...
This MR is built on the top of !190 (merged)