implement statistics collection during benchmarks
statistics on reads and writes are written in CSV files. At the end of the benchmark they are merged together to display overall performances.
Relates to: T3531
Migrated from D7030 (view on Phabricator)