tests: Fix errors with latest tenacity release (8.5.0)
Some recent changes in the tenacity package broke the tests
in the test_replay_errors file, so adapt the implementation
of the copy_object_q function to make them pass again.
Staging instance, all changes can be removed at any time
Some recent changes in the tenacity package broke the tests
in the test_replay_errors file, so adapt the implementation
of the copy_object_q function to make them pass again.