Add 'evolve' method to BaseModel objects

This allows implicitly updating the id when altering data, which is very useful in tests of other packages

Depends on !236 (merged).

Test Plan

This is missing a bunch of tests; I will write them if you are fine with this idea.

---

Migrated from D8151 (view on Phabricator)