Unify loading behavior when cloning an inexistent repository
This also unifies with other loaders. Prior to this commit the visit was in status failed, now it's a not found like any other loaders.
Depends on !130 (merged)
Refs. swh/meta#4979 (closed)
Edited by Antoine R. Dumont