nixguix: catch and log artifact resolution failures
This catches any unexpected revision metadata structure which would made the loader crash (when it tries to resolve known artifacts from a snapshot) and continue the ingestion.
Related to #2371 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D2949 (view on Phabricator)