Upgrade kafka to 2.4.0
This matches the production environment.
We need to add some bits to the zookeeper configuration, as the zookeeper bundled with kafka 2.4.0 starts the adminserver, which tries to bind to port 8080, by default.
Test Plan
tox output unchanged
Migrated from D2754 (view on Phabricator)