Give better granularity to the CONTENT_OPERATIONS_METRIC statsd probe
This allows us to get a better sense of the actual work done by the content replayer.
Depends on !106 (closed).
Test Plan
metrics aren't really tested, but the actual prometheus data looks better.
Migrated from D2752 (view on Phabricator)