Move IndexerStorage documentation and endpoint paths to a new IndexerStorageInterface class.
Also fixes bugs like: TypeError: indexer_configuration_add() missing 2 required positional arguments: 'self' and 'tools'
since swh.core
0.0.87.
Depends on !215 (closed).
Migrated from D2609 (view on Phabricator)