Temporarily roll back orc-rust to a released version

so swh-graph can be published on crates.io (which does not allow depending on git commits).

This change only breaks support for compressing from the production graph so this will not affect the CI, and should not affect users (who don't need to compress graphs themselves)