naive client: add max_matching_nodes for neighbors method
We're looking to use this in swh.alter, so we need it implemented for the stub client as well.
Staging instance, all changes can be removed at any time
We're looking to use this in swh.alter, so we need it implemented for the stub client as well.