docker/conf/lister: Add configuration pattern for adding credentials
Align with production settings by always providing credentials parameter as a dict to celery tasks for listers.
Explicit the configuration pattern to use for adding credentials to a specific lister instance.
Reated to swh/infra/sysadm-environment#5030 (closed).