Update and organise debian deps for swh-env
- postgresql-server-dev-all was overkill, postgresql libpq-dev suffice
- short description on deps grouped by role
Migrated from D3954 (view on Phabricator)
Staging instance, all changes can be removed at any time
Migrated from D3954 (view on Phabricator)