Restore a link to the API reference in Development section

Suggested by @zack: “it's useful to have it on top (because a lot people use docs.s.o for that, at least now), but it also belongs to devel doc, so people will look for it on the left as well”