sysadm/upgrade-swh-services: Update the build deps step
Since this got improved using an intermediary build-deps container.
Migrated from D8871 (view on Phabricator)
Staging instance, all changes can be removed at any time
Since this got improved using an intermediary build-deps container.
Migrated from D8871 (view on Phabricator)