Document how to rebuild the swh/stack docker image
Add a section documenting how to rebuild the swh/stack
docker image
in order to upgrade Software Heritage Python components to their latter
version.
Also fix a typo and some remarkup rendering issues.
Migrated from D1334 (view on Phabricator)