docker-compose: Add the service dependencies
- README: Update to reference what people can do at the moment
- Dockerfile: Use more idiomatic apt-get instructions
- Makefile: Clarify targets
The last one caught me off-guard, i kept re-building the images.
Related swh-environment#1443 (closed)
Migrated from D805 (view on Phabricator)