deposit: public api: Rename appropriately classes with meaningful names
There are lots of classes with names like "SWH" or even "Deposit", those are redundant with the current swh repository about the deposit.
I'd like to clean up a bit prior to actually getting back in that code for the metadata deposit update.
Test Plan
tox
Migrated from D3929 (view on Phabricator)