Fix broken .xsd link in protocol-reference.rst
Found a broken link to former forge for the schema .xsd of swh. Fixed with the new link on GitLab.
Staging instance, all changes can be removed at any time
Found a broken link to former forge for the schema .xsd of swh. Fixed with the new link on GitLab.