Remove dependency on swh-scheduler without the 'server' extra
swh-scheduler depend on psycopg2 and libcmph (via swh-perfecthash), which are unreasonable dependencies for deposit clients.
Instead, the 'server' extra should be installed in order to run Celery tasks.
This reverts commit 730e81d8.