deposit-delete-chart: Clarify sequence diagram
There is no need for the while loop in there.
Also the status 'ready' does not exist, it's name 'deposited' status.
This drops the deprecated png file and integrate the svg output instead.
Related to T2618
Test Plan
tox
Migrated from D4258 (view on Phabricator)