deposit.migrations: Migrate to latest storage api change
It's code that no longer runs [1]. Just maintaining it along for the sake of correctness.
- [1] As all deposit migration script, it's a one time use production wise.
Related to T645
Test Plan
tox (failing, needs storage release > 0.11.6)
Migrated from D3645 (view on Phabricator)