deposit/loader: Add missing origin_url transmission step
We need to transmit the origin url needed for the contextual persistent id computation.
This diff adds the missing step from !363 (closed) (merged a tad too fast).
Test Plan
Tests ok
Migrated from D399 (view on Phabricator)