requirements-test: Bump pytest-postgresql
Tests still pass and it aligns the test requirements with other swh modules.
Migrated from D7206 (view on Phabricator)
Staging instance, all changes can be removed at any time
Tests still pass and it aligns the test requirements with other swh modules.
Migrated from D7206 (view on Phabricator)