Silence “Sentry DSN not provided” warning when attached to a TTY

When running command line tools like swh alter or swh scanner, there is rarely a Sentry DSN set. As errors are most often monitored from the terminal in such configuration, let’s not display a warning that is more noise than signal.