Use the test_* method name convention rather than nose.tools.istest
This helps potentially change the test runner to something other than nose (swh-environment#1261 (closed)).
Test Plan
make test before and after the change both run 26 tests
Migrated from D516 (view on Phabricator)